Je suis allé a Gwangju et revenue hier soir.
광주에 갔다가 어제 저녁에 돌아왔어요.
Gwangju est ma ville natale et mes parents toujours vivent là-bas.
광주는 제 고향이고, 부모님은 아직 거기 살고 계세요.
Je n´y retourne très souvent mais cette fois, j´ai du y retourner parce que ma grand-mère s´etait blessée les jambes.
자주 가지는 않지만, 이번에는 할머니가 다리를 다치셔서 가야 했어요.
On dit qu'elle doit rester à l´hôpital pendant un mois.
한 달 동안 병원에 있어야 한대요.
J´éspère qu´elle se remettra bientôt.
빨리 나으셨으면 좋겠어요~
댓글 4개:
Ohlala, c'est une mauvaise nouvelle ça... J'espère qu'elle va se remettre vite. Elle a fait une chute?
Merci Lucie!! :) Elle ira bien. Elle est tombee dans la rue et elle s'est cassee les jambes T.T 그런데 괜찮으실 거야~ 걱정해 줘서 고마워!
j'espert que votre grande mére va se remettre trés vite , lea gands comme ça prendre un long temps pour guerire
dieu potege votre famille frére
Je suis surprise..Elle va mieux maintenant? 저도 할머니께서 하루빨리 쾌차하시길 빌어요..!!
댓글 쓰기