La difference entre 은/는 et 이/가

C'est vraiment complique a expliquer la difference entre 은/는 et 이/가.
Mais je vais essayer :)

1. En generale, 은/는 a un nuance de comparaison.
Par exemple,
a) 철수가 학교에 왔다.
b) 철수는 학교에 왔다.
b) veut dire 철수 est venu a l'ecole, mais les autre ne sont pas venus.

2. Quand on raconte une histoire, on utilise 이/가 avec des objets qui appraissent premierement. Par contre, on utilise 은/는 avec ces objets qui ont deja apparu.
Par exemple,
옛날에 한 소년이 살았어요. 그 소년은 12살이었어요.
On utilise '이' apres '소년' dans la premiere sentence parce que c'est la premier fois qu'on dit 소년(garcon). Mais, on usilise '소년은' dans la deuxieme sentence parce on a deja dit le garcon.
Tu peux considere 은/는 comme un article definit et 이/가 comme un article indefinit

3. Quand on decrit un objet, on utilise 은/는 avec cet objet.
Par exemple,
나는 학생이다. (Je suis etudiant)
On utilise '나는' au lieu de '내가' parce que on decrit '나'.

4. 이/가 met l'accent sur le sujet. Par contre 은/는 met l'accent sur l'autre chose.
Par exemple,
a) 내가 당신을 사랑한다.
b) 나는 당신을 사랑한다.
a) met l'accent sur 'je'. Donc, a) veut dire c'est moi qui vous aime.
Mais, b) me l'accent sur l'acte d'aimer.
Autre exemple,
a) Bush가 미국 대통령이다.
b) Bush는 미국 대통령이다.
a) met l'accent sur 'Bush'. Si quelqu'un a demande "qui est le chet d'Etat des Etats Unis?" on reponds comme a)
Par contre, b) met l'accent sur 'le chef d'Etat(대통령). Donc, si quelqu'un a demande "Qui est Bush?" on reponds comme b).

Ben, c'est vraiment difficile a l'expliquer en francais--;;
Et ne vous inquietez pas, parce que c'est une chose vraiment compliquee meme pour les coreens. Je pense que si vous pouvez differencier les deux, vous etes vraiment bien en coreen. En fait, les coreens ne savent pas la regle. Ils juste sentirent la difference --;;;