안녕하세요! 저는 김은지라고 해요. 반갑습니다 :D
Je suis étudiante en français et j'étudie le français depuis un an. (Je suis débutante!) Moi, en fait, je m'intéressais à l'organisation internationale comme UN. Donc, j'ai commencé à l'apprendre et maintenant je suis très très contente!
Je n'ai pas l'occasion de parler souvent le français parce qu'il n'y a pas beacoup de chance que je rencontre les Français ici. (Ah, moi, j'habite à Séoul!) Alors, ça me fait très plaisir que j'ai trouvé ce blog. J'aimerais dire merci à Hyunwoo! et tout le monde aussi :D
S'il vous plaît, aidez-moi! Et je vais vous aider à améliorer vos coréens avec plaisir :)
댓글 7개:
은지씨 반갑습니다. 프랑스어를 전공하시는군요! 프랑스어 배운지 1년밖에 안되었다면서 프랑스어를 아주 잘하시는데요? 열심히 해요!
은지, ton français est déjà super fort! C´est impressionant!! 정말 대단해요. :) Bienvenue à ce blog et j´éspère te voir souvent ici! 자주 봐요!!
안녕하세요 은지! 와, 프랑스어 진짜 잘 말해요! J'aimerais être aussi bonne en coréen (*je ne sais pas comment le dire en coréen!)
한국에 사람은 만히 프랑스어를 공부해요?
au fait, petite faute amusante :
vos coréens --> votre coréen
Pourquoi ? --> parce que tu t'adresses à une personne en général ! C'était amusant parce que comme tu l'as écrit, c'est comme si tu améliorais une véritable personne de Corée :) !
UN = ONU (Organisation des Nations Unies) en français ~_^
프랑스어를 잘 하네요 *o* Après seulement un an d'étude, je suis impressionné. 열심히 공부했는 것 같아요.
Bravo~
모두 칭찬해주시고 교정도 해주셔서 감사합니다^^ 저 사실 글 쓰는데 시간 많이 걸려요; 그리고 말은 정말 정말 잘 못해요 ㅜ_ㅜ 얼른 프랑스를 다녀왔으면 좋겠어요!
Et Lucie! Merci d'avoir corrigé de mon écrit! Je t'avoue que je ne pouvais pas être sûre que quelle expression est correcte. J'avais du mal à faire la différence des deux. Mais..pas maintenant! :D
Lucie//
진짜 잘 말해요 -> 진짜 잘하네요
J'aimerais être aussi bonne en coréen.
-> 나도 그만큼 한국어를 잘하고 싶어.
한국에 사람은 만히 프랑스어를 공부해요?
-> 한국 사람들도 많이 프랑스어를 공부해요?
(on dirait plutôt avec un bon coréen : 한국에도 프랑스어를 공부하는 사람이 많아요?)
사실 아주 많지는 않아요. 한국 사람들은 주로 영어와 일본어, 중국어를 많이 공부해요.
Lucie 도 한국말 잘 하는걸요^^
----------------------------------
Benjamin//
Merci Benjamin!:)
Exactement, ça fait un an et 6 mois que je l'apprends!
열심히 공부했는 것 같아요.
-> 열심히 공부한 것 같아요.
그럼 앞으로 자주 봐요~~^^
댓글 쓰기