Salut!
Comment ça va? J'espère que tout le monde va bien :)
Moi, la semaine prochaine, je vais passer des examens..et alors ça me fatigue un peu.
저는 다음 주에 시험을 봐요..그래서 좀 피곤해요ㅠ.ㅠ
Mais ce n'est pas grave. En fait, j'ai dormi pendant presque 10 heures hier!! haha..
En tout cas, je devrais réviser et étudier pour l'examen en week-end.
어쨌든, 저는 주말 동안 시험 공부를 해야 돼요.
Et vous? Qu'est-ce que vous comptez faire en ce week-end? :)
여러분은 이번 주말 동안 뭐(=무엇을) 할거예요? :)
댓글 4개:
안녕하세요 은지 !
"je devrais réviser et étudier pour l'examen en week-end." -> "je devrai réviser et étudier pour mon examen ce weekend (ou bien 'durant le weekend').
"Qu'est-ce que vous comptez faire en ce week-end?" -> "... faire ce weekend"
Lucie,
(틀린 것을)고쳐줘서 고마워요 :D
Merci d'avoir corrigé :D
Je doit ecrire une proposition pour un nouvelle projet. Et je doit aussi preparer une presentation pour la conference qui va etre au lieu la semaine prochaine.
(En fait, je voudrait dire, 저는 프로젝트 연구계획서를 써야해요. 그리고 저는 다음주에 있을 학회 발표를 준비해야 해요.)
프랑스 사람처럼 말해요, un français n'aurait pas mieux dit.
Deux toutes petites erreurs :
Je doit écrire -> Je dois écrire
la conférence qui va être au lieu -> la conférence qui va avoir lieu
Bon courage alors! 힘내요 *o*
댓글 쓰기