Différences entre passé composé et imparfait 반과거랑 복합과거의 차이

Bonjour ! Suite à ma discussion avec Haena, voici un essai de grammaire française !
안녕하세요! 여기, 프랑스 문번을 하는 것 조금 해요!

Le choix d'un temps pour le passé dépend de la situation. Il y a plusieurs types passés :
과거시제 선탁하는 것 처지에 따라 달라지겠죠. 몇 과거시제 있어요 :
- le passé simple 과거 단순 Je sus immédiatement ce qu'il voulait dire... [savoir]
- le passé composé 복합과거 J'ai donné à manger à mon chien. [donner]
- l'imparfait 반과거 J'allais souvent à la pêche. [aller]
- le plus-que parfait J'aurais dû plus étudier pour l'examen. [devoir]
Le passé simple est souvent utilisé dans les livres et rarement oralement.
과거 단순 자주 책에서 썼어요, 일상 회화의 좀처럼 썼어요.

Nous allons étudier les situations dans lesquelles il faut utiliser le passé composé et l'imparfait :
지금 복합과거처지랑 반과거처지 볼래요:
Le passé composé 복합과거
Action / évènement 활동/ 일어난 일
Conséquence 결과
* ponctuel, précis 짧은 기간, 정밀
* terminé 끝나은 기간
* action principale

L'imparfait 반과거
Description / situation 서술/처지
Cause 원인
* durée indéterminée 분명치 않은 기간
* répétition, habitude, action non terminée 되풀이, 습관, 계속 기간
* action secondaire

Exemples 예를 들면
Il faisait chaud ce jour-là. [description] 그 날 다웠어요.
Je me suis levée à 8h00. [action] 저는 8시에 일어났어요.
Je me levais à 7h00 tous les jours. [habitude] 맨날 7시 일어났어요.
J'habitais à Dijon quand j'étais en France. [durée indéterminée] 저는 프랑스에서 디정에 살았어요.
J'ai vécu à Dijon pendant 5 mois [action précise]. 저는 5달동안 디종에 살았어요.
J'ai fait du thé. [action terminée] 저눈 차 만들었어요.
Pendant que je dormais [action secondaire], le téléphone a sonné[action principale]. 저는 자는 동안, 전화 했어요.
Il était malade [cause] alors il est allé chez le médecin[conséquence]. 몸이 아프서 의사를 보기 갔어요.